Любой мужчина хотя бы раз в жизни мечтал стать сильнейшим на свете.
Того же, кто посвящает этому всю жизнь, называют борцом.
Верю я в холодный свет луны
"Борец Баки"
Что игриво разливается в ночи
Погрузись в печали океан
Зная, что обратно нет пути
В сердце мечется тревога, и по улицам ты идёшь
Но не знаешь ты, куда идти
И собою заполняет всё невыносимая боль
Дрожь по пальцам пробегает, и в глазах становится темно
Дай тебя я отведу на границу света с тенью
Где мир изменяется на глазах
Время мчит без остановки, проходя неумолимо
Я так хочу не отстать от него
Сейчас он задохнётся!
Выглядит, словно...
он несёт его на плечах...
"Пробуждение"
Вырубай его!
Чего же я хочу?
Чтобы победил он?
Или Баки?
Или...
Баки!
Он бросил его, как пушинку!
Да, он хорош...
Сильнейшим в мире называют не просто так!
Эндорфины!
Он бьёт вдвое, нет, вчетверо сильнее, чем я...
Я могу сказать одно.
Сейчас я бесконечно счастлив.
Мальчишка, который всё время хотел быть похожим на меня...
теперь показывает мне всё, на что способен.
Его скорость, сила, ритм...
Всё на высшем уровне современных боевых искусств.
Все движения слаженны.
Он стоит так, словно у Баки не больше сил, чем у младенца!
Вы все сделали его таким!
Я благодарю вас.
Думаю, вы все знаете, что у сильных мужчин есть свой запах.
Запах?
Можно обыскать весь мир и не найти похожего запаха.
Это мой любимый!
Эми. Пора поесть.
Сегодня я наемся досыта!
Ему нравится!
Он счастлив!
Я думал, он будет лёгкой закуской...
Эта улыбка...
Не ожидал такой отличной подготовки...
Баки...
Слёзы?
Обрадуй же своего отца!
Сейчас, непременно...
Радуйся!
Пора!
Он потерял сознание!
Где я? Тут так хорошо...
Кажется, я уже тут был...
Но когда?
Было мягко, тепло и уютно...
Он потерял сознание!
Чёрта с два!
Хорошая реакция, Баки.
Я даже не заметил удара!
Не каждый мастер так быстро выхватывает меч...
Быстрее ветра...
Кажется, ты пробыл без сознания пару десятых секунды.
Когда сталкиваются лучшие из лучших, они борются за эти десятые.
Проще говоря, как только ты упал,
я убил тебя дважды.
Эта стойка...
Это...
Это его самая опасная стойка!
- Что за чёрт? - Он закрыл глаза!
Он хочет выполнить тот же приём, что и на мне?
Ну давай!
Слабо...
Нет!
Он отбился от удара в прыжке...
Похоже, это всё.
- Всё кончено... - Проклятье!
Плохи дела...
Он хочет убить его!
Если он не остановится, то... Госпожа!
Это Ханма Юджиро!
Начав, он никогда не остановится, даже ради собственного сына...
Только победитель может остановить бой.
Разумеется, ты тоже это понимаешь.
Вот он, Юджиро...
Какая страсть...
Госпожа!
Я победила...
Но если я одолею его, полюбишь ли ты меня наконец?
- Полюбишь... - Идиот!
Всего лишь каплю от того, как любишь его... Пожалуйста...
Какая же я дура...
Юджиро!
Я вызываю тебя!
Перевод на русский язык выполнил Advokat adomatic06@gmail.com
Юджиро!
Я вызываю тебя!
- Эми! - Она с ума сошла!
Госпожа!
Эми!
Ей конец...
Она самоубийца!
Надо же, женщина уступает место матери...
Подумаешь, ничего особенного...
Какая женщина...
Этого следовало ожидать. 13-летний мальчик против Великана...
Любой бы догадался, чем это кончится!
Почему он не остановился?
Ханма-сан. Я не знаю, что вы сейчас испытываете.
Но положение зашло слишком далеко, чтобы закрыть на всё глаза.
Добровольная сдача, даже в случае убийства, смягчит вашу участь.
Мне придётся доставить вас в участок.
Сейчас вы увидите истинного Ханму Юджиро!
Если вы все тоже считаете себя воинами...
я могу развлечься и с вами!
Спокойной ночи...
Сладких снов...
Мой родной сынок...
Засыпай скорей...
Засыпай... скорей...
Засыпай...
Гляди, мам! Все смотрят!
Неужели так редко можно увидеть, как сын несёт свою маму?
Они просто завидуют тому, что мы вместе!
Но мы же семья! Конечно, мы вместе!
Дурачок!
Мы по-особому вместе.
Это точно!
Но я только начал. Мне ещё столько...
Если будешь сильно собой хвастаться, все тебя возненавидят...
Пусть ненавидят, мне всё равно...
В конце концов, мы семья!
Что с вами случилось?
На вас живого места нет. Вы с кем-то подрались?
Прошу вас.
Позвольте мне ещё немного...
Ещё совсем немного...
Ещё немного что?
Эй, стойте!
- Детектив Кидо! - Оставь его.
- А? Но... - Оставь.
- Кидо-сан. - Что?
Как вы думаете, куда он теперь?
Разве не очевидно?
Баки...
Это я.
Баки! Где вы?
Два года.
Я вернусь в Японию через два года. Я...
Я стану достаточно сильным, чтобы сразиться с ним!
Прошу вас, берегите себя...
Да. Ты тоже.
Зимний туман стелется по мостовым
В воздухе витает любовь
Я дышу на свои холодные руки
И чувствую себя бодрее
Сегодня будет чудесный день
Любовь всё окутывает, словно туман
Может, были и другие чувства
Но их время ещё придёт
Сегодня будет чудесный день
Время большой любви ещё придёт